【更新終了】2/6花蓮の地震について観光への影響について

最終更新日時:2018/2/18 一部文言・レイアウト修正、Facebookリンクを行政院から衛生福利部のものへ差し替え

今後追加する情報はなさそうなので情報の更新を終了します。

※ここでは主に観光の影響について記述しています
※情報源やリンク先は速報性や正確性の観点から全て繁体中文になります

2/4より台湾東部、特に花蓮縣の山間地域において震度4~5級の地震が頻発しており、2/6 23:50頃に発生した地震で花蓮を中心に大きな被害が発生しました。
そのため花蓮縣や宜蘭縣の交通網をはじめとするインフラに影響が出ていますいました。

また、2週間くらいは強い余震にも注意が必要と中央氣象局が呼びかけています。

このページでは主に観光への影響についてまとめます。



文字が多すぎる三行で

  • 交通機関等のインフラはほぼ復旧済み
  • 影響と言えそうなものは花蓮市内の一部の交通規制程度
  • 太魯閣は地震がなくても落石や天候に気をつけろ


台湾の地震基本知識

中央氣象局のトップページを見ると分かりますが、小規模な地震は結構な頻度で発生しています。

台湾では以前日本で使われていた震度階級(震度5と6の強弱の区別がない)相当の基準が使われています
震度は○級(3級なら震度3相当)、「規模」はマグニチュードを指します。

交通部中央氣象局地震震度分級表
http://www.cwb.gov.tw/V7/earthquake/quake_preparedness.htm

2016/2/6に高雄美濃を震源とする地震によって台南市の集合住宅が倒壊した事案により浮き彫りになりましたが、台湾には耐震性に疑問が残る建物が数多く存在します。
1999年に発生した集集大地震で台北市内(震度5級)でも約80人の犠牲者が発生していますが、この犠牲者のほとんどは倒壊した東星大樓によるものです。台南のケースと同じく建物の構造に欠陥があったとされています。

台湾は建物に限らず大きな支障が出ない限り老朽化したものをいつまでも使い続ける傾向にあるのと、インフラや設備を作ってもその後の運用やメンテナンスが適切に行われていないケースが少なくありません。

実際に見れば察せると思いますが、外壁のメンテナンスがまともに行われていない感じのする建物がかなり多く、ちょっとした強風などで外壁のタイルが降ってくることすらあります。ボロい建物の近くを通る際は注意しましょう。

921大地震 – 維基百科,自由的百科全書(Wikipedia中国語版)
https://zh.wikipedia.org/wiki/921%E5%A4%A7%E5%9C%B0%E9%9C%87
東星大樓 – 維基百科,自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%98%9F%E5%A4%A7%E6%A8%93

また、台湾の都市は海岸や大河川の近くにあることが多いため実際の揺れや震度以上に被害の規模が大きくなり、液状化現象が発生する可能性があります。

強い地震は1~2年に一度のペースで発生していますが震源は南投・花蓮・屏東が主で、大規模かつ広範囲に人的被害が発生した地震は1999年に南投縣集集で発生した921大地震以降起こっておらず、制度や公的インフラ面での整備はそれなりに進みつつありますが肝心の防災意識が低いため、起きてから何とかする的な対応になる可能性が高いと思われます。

なお、海嘯(津波)については1867年に基隆、1960年のチリ地震による津波以降大規模な津波被害は発生していません。台湾が大きな津波を受けにくい場所というのもありますが、万が一大津波が発生した場合は適切な対応は期待できないでしょう。

1867年基隆海嘯 – 維基百科,自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/1867%E5%B9%B4%E5%9F%BA%E9%9A%86%E6%B5%B7%E5%98%AF

1960年5月21日智利發生9.5級大地震 – 每日頭條
https://kknews.cc/world/48rnl3q.html

災防告警について

台湾でも緊急地震速報に相当する災防告警というシステムがあります。
震度3級(台北市では2級)以上で地震情報、震度4級(台北市では3級)以上で國家級警報として携帯端末に情報が飛んできます。

日本でも採用されているETWSなので日本で販売されている端末でも理論上の受信は可能なのですが、細部の仕様が異なるため端末や状況によっては受信できないケースもあります。
詳しい仕様などついては下記のブログにまとめてあります。

日本と台湾の携帯端末における緊急情報の受信について
http://chiyatani.net/cbs_etws/


鐵路

現在は通常ダイヤで運行中(春節期間は増便や変更あり)


國道客運・公路客運・市區公車

現在は通常通りで運行中(春節期間は増便や変更あり)
花蓮市内を通る一部の路線はルートが変更になっている場合がある


航空

特に影響なし


観光スポット等

太魯閣國家公園遊客中心の各施設は2/16より営業再開。

最新消息-太魯閣國家公園
https://www.taroko.gov.tw/zh-tw/Event/NewsList

花蓮市内の飯店(ホテル)や集合住宅や橋脚などで被害が発生し、2/16現在でも周辺の道路で交通規制が行われている場合がある。

以下倒壊が発生した主要な建物など

・倒壊:統帥大飯店(Googleマップ)
・倒壊:雲門翠堤大樓(Googleマップ)
・倒壊:國盛六街の集合住宅(Googleマップ)

・損傷:七星潭大橋(Googleマップ)
・損傷:花蓮大橋(Googleマップ)

ツアー等への影響

現在は通常通り


最新情報リンク(全て繁体中文)

※基本的にFacebookの方が情報が早いです

鉄道

交通部臺灣鐵路管理局~最新消息
https://www.railway.gov.tw/tw/news.aspx?n=6807
(Facebook)https://www.facebook.com/railway.gov.tw/

航空

交通部民用航空局花蓮航空站
https://www.hulairport.gov.tw/index.aspx

華信航空
https://www.mandarin-airlines.com/
(Facebook)https://www.facebook.com/mda.aero

立榮航空
https://www.uniair.com.tw/
(Facebook)https://www.facebook.com/uniairways.tw/

バス

公路客運乘車資訊查詢系統-最新消息(長距離バスの路線・運行情報)
http://www.taiwanbus.tw/News.aspx?Lang=#

花蓮客運
http://www.hualienbus.com.tw/bus/hualien_bus.php
(Facebook)https://www.facebook.com/%E8%8A%B1%E8%93%AE%E5%AE%A2%E9%81%8B%E5%85%AC%E5%8F%B8-1674807152834852/

太魯閣客運
(Facebook)https://www.facebook.com/TarokoBus/

國光客運
http://www.kingbus.com.tw/

豐原客運
http://www.fybus.com.tw/

鼎東客運 山線
http://ett333023.com.tw/
(Facebook)https://www.facebook.com/eastern.top/

鼎東客運 海線
http://diingdong.myweb.hinet.net/

台灣好行(台湾の観光バス路線)
https://www.taiwantrip.com.tw/

道路網

中華民國交通部公路總局
http://www.thb.gov.tw/
(Facebook)https://www.facebook.com/thbroad/

省道即時交通資訊網(道路状況)
http://168.thb.gov.tw/thb/navigate.do

地震情報

交通部中央氣象局-地震報告
http://www.cwb.gov.tw/V7/index.htm
(Facebook)https://www.facebook.com/CWBSC.TW/

通信

中華電信(固定網も含む)
https://www.cht.com.tw/
(Facebook)https://www.facebook.com/CHTCallCenter/

台灣大哥大
https://www.taiwanmobile.com/index.html
(Facebook)https://www.facebook.com/taiwanmobile/

遠傳電信
https://www.fetnet.net/home/
(Facebook)https://www.facebook.com/fareastone/

観光地・國家公園

花蓮觀光資訊網 – 最新消息
http://tour-hualien.hl.gov.tw/news/latest
(Facebook)https://www.facebook.com/hltour/

太魯閣國家公園
https://www.taroko.gov.tw/
(Facebook)https://www.facebook.com/TarokoNationalPark/

雪霸國家公園
http://www.spnp.gov.tw/
(Facebook)https://www.facebook.com/SHEIPA.NP/

太平山國家森林遊樂區
http://tps.forest.gov.tw/TPSWeb/wSite/mp
(Facebook)https://www.facebook.com/tps100.forest

行政情報等

中央災害應變中心 – 0206花蓮震災(中華民國交通部の今回の地震に関する特設サイト)
http://www.emic.gov.tw/9/index.php

内政部消防署
(Facebook)https://www.facebook.com/NFA999/

交通部(日本の国土交通省に相当)
(Facebook)https://www.facebook.com/motc.gov.tw/

台灣電力股份有限公司
https://www.taipower.com.tw/tc/index.aspx

台灣自來水公司全球資訊網
https://www.water.gov.tw/mp.aspx?mp=1

報道関連

Youtubeでライブ配信しているニュースチャンネル

民視新聞:https://www.youtube.com/watch?v=XxJKnDLYZz4

中視新聞台:https://www.youtube.com/watch?v=KXeFVTsFrCs

華視新聞資訊台:https://www.youtube.com/watch?v=WAGIkirjfCw

台視新聞台:https://www.youtube.com/watch?v=yk2CUjbyyQY

EBC 東森新聞:https://www.youtube.com/watch?v=ZADZPdUbRzU

ポータルサイト、新聞社などによる特設サイト・ページ

Yahoo奇摩新聞
https://tw.news.yahoo.com/topic/HualienEarthquake

CNA 中央通訊社
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201802075002-1.aspx

聯合新聞網
https://udn.com/news/story/11807/2972499

自由時報
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2334993

今回の地震の検証

國家實驗研究院國家地震工程研究中心
https://www.ncree.org/

2018-02-06 花蓮地震概要(一応速報扱いのレポート)
https://www.ncree.org/EarthquakeInfo/20180206/0206%E8%8A%B1%E8%93%AE%E5%9C%B0%E9%9C%87%E5%BD%99%E6%95%B4%E7%B0%A1%E5%A0%B1_V7.2.pdf

0206花蓮地震省思(今回の地震に関する考察)
https://www.ncree.org/EarthquakeInfo/20180206/0206%E8%8A%B1%E8%93%AE%E5%9C%B0%E9%9C%87%E7%9C%81%E6%80%9D.pdf

義捐金等の受け入れについて

公的な受け入れ先は衛生福利部(日本の厚労省相当の国家機関)と花蓮縣政府社會處の2か所です。

花蓮縣政府社會處

最新消息 – 花蓮縣政府社會處
http://sa.hl.gov.tw/files/40-1037-61-1.php

1070206花蓮震災捐款專戶資訊 – 花蓮縣政府社會處
http://sa.hl.gov.tw/files/13-1037-75656-1.php?Lang=zh-tw

Hualien County government social assistance fund(Earthquake Relief Fund) (0206震災國內&海外捐款資訊) – 花蓮縣政府全球資訊服務網
http://www.hl.gov.tw/files/13-1001-75745-1.php?Lang=zh-tw
中文サイトの方に英語のページが作られているから紛らわしい…

【天佑花蓮 Pray for Hualien】0206深夜強震 重創花蓮 感謝各界愛心源源不斷 溫暖的守護著我們救援人員不分日夜 不放棄一絲希望您們的愛與勇敢 是我們心中永遠的英雄收容中心共有32組志工團隊 計千人以上提供…

花蓮縣政府さんの投稿 2018年2月9日(金)

www.facebook.com/hlgov/posts/1710583482313539

衛生福利部

0206花蓮震災訊息彙整-衛生福利部全球網站中文版
https://www.mohw.gov.tw/cp-3791-39652-1.html

兆豐國際商業銀行のSWIFT Codeなどの情報
https://www.megabank.com.tw/about/about04_Branch_info.asp?c=1&s=591

【#極重要】0206花蓮地震,資訊統一彙整❗ (更新時間:2/10 11:10)  希望大家都平安,小編把重要衛生福利相關資訊(捐款訊息、捐血訊息、相關專線、心理資源…)彙整如下,另外也附上《災難心理重建Q&A》電子書,請大家分享給…

衛生福利部さんの投稿 2018年2月6日(火)

www.facebook.com/mohw.gov.tw/posts/925793984253687

One comment

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。