Search Posts

2019~2020年 新型コロナウイルスCOVID-19(新型冠狀病毒)の台湾観光への影響についてのまとめ

最終更新:2020/6/26 9:00(JST)


※航空便チケットの情報に関しては 日本-台湾路線 航空会社リンク のページをご覧ください


2019年12月頃から中国大陸の湖北省武漢で謎の肺炎として話題になっていましたが、2020年1月中旬頃から感染の拡大が急速に始まり各地で猛威を振るっている新型コロナウイルスことCOVID-19(新型冠狀病毒)。台湾でも例に漏れず大騒ぎとなっています。

台湾における感染者数などの情報は衛生福利部疾病管制署のトップページでグラフィカルに表示されるので↓のリンクから参照。


衛生福利部疾病管制署 https://www.cdc.gov.tw/

現在、台湾では新型冠狀病毒の対応を非常に厳しく行っており、既に博物館の特別展の延期などが発生しています→ 故宮博物院北院のFacebook
状況によっては今後さらに観光に支障が出てくるかもしれません。

このページでは衛生福利部及び外交部、交通部觀光局など中華民國政府発出の情報を元に情報をまとめています。
一次情報は注記が無い限り全て繁体中文なのでGoogle翻訳百度翻訳あたりを使って頑張って読んでください(百度の方が翻訳精度は高め)。

現時点での情報(2020/3/19 22:30 JST現在)

Q:読めない、長い、三行でまとめて

A:

  • 2020/3/19より日本を含むほぼ全てのアジア・ヨーロッパ地域の國際間旅遊疫情建議等級が第三級に引き上げ
  • 第三級地域からの台湾入国は14日間居家檢疫(後述)、さらに検疫費用の実費請求(最大1.4万元≒約4.9日本円)が始まった
  • 入国時の検疫に従わなかったり虚偽の申告をすると最大15万元の罰金
  • 現在、台湾に限らず世界中の航空便が大量欠航中
  • 2020/3/19より外籍人士は一部の例外を除き入国禁止へ(居留證、外交公務證明、商務履約證明などの所持者は除外)
2020/3/18現在、衛生福利部疾病管制署は以下のような旅遊疫情建議等級(海外疫病警戒レベル)を発布しています。
第三級になると台湾への入国禁止か居家檢疫、第二級から状況に応じて入国制限がかかるようになる模様。
2/22に日本(と韓国)が第二級に引き上げられました。
このレベルから非常に厳しい入出国制限がかかるため、直近1~2か月の間に台湾へ渡航予定がある方は入国規制が発動することも視野に入れておくべきでしょう。

・第三級:警告(Warning)・・・日本を含む全ての地域
・第二級:警示(Alert)・・・なし
・第一級:注意(Watch)・・・なし

國際間旅遊疫情建議等級表 – 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/CountryEpidLevel/Index/NlUwZUNvckRWQ09CbDJkRVFjaExjUT09

居家檢疫について

直訳すると「自宅検疫」で、要は「自宅隔離」なので指定日数の間は自宅もしくは政府指定の隔離施設でおとなしくしていろという意味になります。
外国人旅客はまず自宅はないので、知人宅か政府指定の隔離施設などに指定日数の間は外へ出られないということになり、実質短期観光目的の入境は禁止ということになります。

ちなみに第二級の地域に対する新聞稿で見られる「自主健康管理」という文言は、文字通り「健康管理に気をつけろ」という意味になり、現時点では台湾での行動に大きな制約は課されないようです。

居家檢疫對象以儘速返家落實居家檢疫為原則,對於配合防疫在家居家檢疫的夥伴,應給予支持與關懷- 衛生福利部
https://www.mohw.gov.tw/cp-16-51533-1.html

旅遊疫情建議「第一級」及「第二級」國家入境旅客,入境後須自主健康管理14天 – 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/MkZYxI-8Cj8Fob8VGjZszA?typeid=9

2020/3/4追記:居家檢疫対象者は公共交通機関の利用が禁止になりました。専用の計程車(タクシー)の利用案内が出ています。

620台計程車、租賃車待命 桃園機場居家檢疫車隊整裝待發-桃園國際機場
https://www.taoyuan-airport.com/main_ch/docDetail.aspx?uid=146&pid=146&docid=39301

 

ちなみに衛生福利部はTwitterの公認アカウントが存在します。
疾病管制署発出情報の発信も行っているので、必要があればフォローをおすすめします。

MOHW of Taiwan (@MOHW_Taiwan) / Twitter
https://twitter.com/MOHW_Taiwan

情報引用が楽なので、基本的に発布機関のFacebookの投稿を埋め込んでいます。


外來人士逐步開放入境,旅客應於登機前出示 COVID-19陰性檢驗報告,並配合入境後居家檢疫14天 – 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/izG6u7nlQeGUtx46uSVhAw?typeid=9

6/29より台湾の入境制限がさらに緩和され、觀光目的と就学(語学留学やその他の就学が対象)以外は入境可能になるとのこと。
但し居家検疫や検査(費用負担あり)は引き続き行われる模様。

また、外交部領事事務局及び日本台湾交流協会にもFAQ的なページが開設されています。

外交部領事事務局全球資訊網-【重大領務訊息】為因應世界各國逐漸重啟經濟活動與國際交流,外交部調整外籍人士來臺規範
https://www.boca.gov.tw/cp-56-5690-78bce-1.html

新型コロナウイルスに関する注意喚起(外国人の訪台に関する措置の緩和) 新着情報 | 公益財団法人日本台湾交流協会
https://www.koryu.or.jp/news/?itemid=1716&dispmid=5287


6月22日起短期商務人士入境,可有條件申請縮短居家檢疫時間 – 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/sBnnQc8Q1LsYkwWYVkwucA?typeid=9

6/22より一部地域からの台湾への入境が商務目的のみ可能になりましたが、全面入境禁止の前の段階に戻ったという感じでしょうか。

・14日間居家検疫
・台湾到着便の搭乗の14日前に入境可能地域以外へ渡航していない
・地域によって5日間もしくは7日間は検査が必要(陰性者は検査期間の短縮あり、検査費用負担あり)
・特別な商業活動に限る(活動内容の書類の提出が必要な模様)


交通部三階段交通觀光防疫鬆綁,落實防疫新生活振興觀光-交通新聞稿-中華民國交通部
https://www.motc.gov.tw/ch/home.jsp?id=14&parentpath=0%2C2&mcustomize=news_view.jsp&dataserno=202005150003&aplistdn=ou=data,ou=news,ou=chinese,ou=ap_root,o=motc,c=tw&toolsflag=Y&imgfolder=img%2Fstandard

交通部によると5/27より段階的に台湾国内の旅行制限や公共交通の減便を緩和、8月からは台湾国内旅行に限りマスク装着義務等の制限をほぼ解除。
そして10月よりこちらも段階的に海外旅行の入出境を緩和していくとのこと。


延長2禁令!「兩岸直航航線」及「旅客來台轉機」繼續禁 – 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/-YIH5gMIZFCuHDWQEo_o5Q?typeid=9

4/30までとされていた兩岸直航航線(中国大陸との航空船舶路線)と旅客來台轉機(台湾への入境と乗り継ぎ)の禁止期間が終了日が未定になりました。

ちなみに4/28、台湾に中央流行疫情指揮中心(中央感染症指揮センター)が1/20に開設されてから100日経過したとのこと。


新增3例確診,均為敦睦艦隊實習生及軍人 – 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/sbCyPHdZ_8nMFYR5x2eNpw?typeid=9

4/19に発生した敦睦艦隊の演習におけるCOVID-19感染者について。

高雄市衛生局の最新消息に感染者の立ち寄った人が集まる施設が公表されています。
(4/21時点で第4報まで発出)

敦睦艦隊確診個案,高雄市公布之第一波及第二波人潮聚集場域(共21處)
https://khd.kcg.gov.tw/tw/news/show.php?num=2875
※第1、2報

敦睦艦隊確診個案,高雄市公布之第三波人潮聚集場域(共2處)
https://khd.kcg.gov.tw/tw/news/show.php?num=2876
※第3報

敦睦艦隊確診個案,高雄市公布之第四波人潮聚集場域(共6處)
https://khd.kcg.gov.tw/tw/news/show.php?num=2882
※第4報

武漢肺炎-1-5.敦睦艦隊防疫專區 – 高雄市政府衛生局
https://khd.kcg.gov.tw/tw/department/zone.php?zone=270&author=0
※今回の事案の特設ページ

日本語情報

新型コロナウイルスに関する注意喚起(高雄市政府による措置:敦睦遠洋航行訓練支隊における感染者発生について)  | 公益財団法人日本台湾交流協会
https://www.koryu.or.jp/tw/news/?itemid=1632&dispmid=4266

新着情報 | 公益財団法人日本台湾交流協会
https://www.koryu.or.jp/news/
※最新情報はこちらから(但し衛生局や疾病管制署より情報発信や反映は遅い)


自4月1日起,居家檢疫者禁搭國內航線班機或船舶。另,禁止旅客來台轉機政策延長至4月30日,並視疫情滾動檢討 – 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/5nbmoOmi2HCQnT7DFcdw6Q?typeid=9

外籍旅客の台湾への入国禁止期間が4/30まで延長されました。


​因應全球「新型冠狀病毒肺炎」疫情持續擴大,我國將限制全球非我國籍人士入境 – 最新消息 – 中華民國外交部
https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=8742DCE7A2A28761&s=A8F9D083258B61F2

2020/3/19より台湾(中華民國)籍でない旅客は一部の例外を除いて入国禁止となります。

居留證・外交公務證明・商務履約證明・その他の特別許可を持つ者は例外となりますが、事前に移民署や外交機関に確認を取った方が良いでしょう。


美國、加拿大、澳洲及紐西蘭4國(皆含轉機)旅遊疫情升至第三級警告,非必要勿前往 – 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/sdcFPDcnCazH-HBwvpuiBA?typeid=9


旅遊疫情第三級以外國家來台短期停留外來人士無健保卡者,有症狀者須自費檢驗 – 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/iRLzCnivpSi2ucfno1UFUQ?typeid=9

第三級地域からの台湾入国は14日間居家檢疫が必須なのは前からですが、3/17より検疫費用の実費請求(最大1.4万元≒約4.9日本円)が始まった模様。


マスクの種類と正しい装着方法。

過去の情報

多くなりすぎてページ読み込みが重くなり始めたので別ページへ分離

2019~2020年 新型コロナウイルスCOVID-19(新型冠狀病毒)の台湾観光への影響について【履歴】

余談

ちなみにSNS等でデマの発信源となると、このように政府機関直々に注意喚起を発信されてしまいます。
あまりにも悪質な場合は実名や個人情報入りで公表してくることもあるので、皆さんも台湾の情報を発信する際は気をつけましょう。

↑右側の画像は一部伏せられているものの、臉書(Facebook)のアカウント名まで晒されています
内容は「新SARSの正式名称はSARIになった」という投稿へのツッコミ。
SARIは重症呼吸器感染症(Severe Acute Respiratory Infection)、重篤な呼吸器感染症全般を指す。
SARSは重症急性呼吸器症候群(Severe Acute Respiratory Syndrome)、SARSコロナウイルスによって引き起こされる感染症のことを指す。

要は「似て非なるものを新名称のように語るんじゃねーぞゴラァ!」って感じ。

善意でも悪意でも、よく解かっていない情報を発信したり拡散することは、あなたの立場や信頼を損なう恐れがありますので注意しましょう。

さらに余談

台湾ではよくデマが平然と飛び交い、報道メディアも真偽を確かめずに拡散するためか、情報の真偽を検証する団体がいくつか存在します。
ネット上で少しでも「?」な記事や投稿を見つけたらこの辺りを確認するか、下記の検証団体に確認して貰いましょう。

台灣事實查核中心 | Taiwan FactCheck Center
https://tfc-taiwan.org.tw/

Cofacts 真的假的
https://www.facebook.com/cofacts.tw/

また、台湾版LINEには事実情報チェッカーというコンテンツが存在します(他言語版でも閲覧は可能)

LINE 訊息查證
https://fact-checker.line.me/

関連リンク

※Facebookの方が情報の即時性と閲覧性に優れています

衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/

Facebook:https://www.facebook.com/TWCDC/
Twitter(英語):https://twitter.com/Taiwan_CDC

國際間旅遊疫情建議等級表 – 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/CountryEpidLevel/Index/NlUwZUNvckRWQ09CbDJkRVFjaExjUT09

衛生福利部
https://www.mohw.gov.tw/

Facebook:https://www.facebook.com/mohw.gov.tw/
Twitter(英語・繁體中文):https://twitter.com/MOHW_Taiwan

中華民國外交部
https://www.mofa.gov.tw/

Facebook:https://www.facebook.com/mofa.gov.tw/
Twitter(英語):https://twitter.com/MOFA_Taiwan

外交部領事事務局-最新消息
https://www.boca.gov.tw/lp-56-1.html

外交部領事事務局
https://www.boca.gov.tw/mp-1.html

外交部領事事務局全球資訊網-旅遊警示
https://www.boca.gov.tw/sp-trwa-list-1.html

外交部領事事務局全球資訊網-旅遊警示-日本 (Japan)
https://www.boca.gov.tw/sp-trwa-content-538-fa90c-1.html

中華民國交通部-交通新聞稿
http://www.motc.gov.tw/ch/home.jsp?id=14&parentpath=0,2

交通部民用航空局 – 武漢肺炎防疫專區
https://www.caa.gov.tw/Article.aspx?a=2869&lang=1

交通部觀光局 – 最新消息
https://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0001001

Facebook:https://www.facebook.com/TIAfans/

武漢肺炎(COVID-19)交通觀光防疫專區-中華民國交通部
https://event.motc.gov.tw/index.jsp?webid=202002100001

桃園國際機場
https://www.taoyuan-airport.com/chinese

Facebook:https://www.facebook.com/TIAfans/
Twitter(英語):https://twitter.com/taoyuanairport

高雄國際航空站
https://www.kia.gov.tw

Facebook:https://www.facebook.com/khhairport/

航空会社の特設ページ

日本-台湾路線 航空会社リンクを別ページに分離しました

N95マスク関連

N95マスク≒防塵マスク、サージカルマスク≒市販品でも良く見る不織布マスク
主な感染経路はくしゃみ等の飛沫か接触によるものなので、サージカルマスクで十分とのこと。

マスクの種類や形 一般社団法人 北海道薬剤師会[PDF]
http://www.doyaku.or.jp/guidance/data/63.pdf

“N95マスク”と“サージカル・マスク” 臨床微生物迅速診断研究会
http://www.jarmam.gr.jp/situmon2/n95-mask.html

あなたを守るはずの「N95マスク」 本当に大丈夫か:日経メディカル
https://medical.nikkeibp.co.jp/leaf/all/special/flu2007/pickup/200803/505731.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。