瑞芳地区(九份・金瓜石)・平溪地区(十分・平溪)の交通事情

※2017/3/1より基隆客運の一部路線で運賃改定が実施されました

※2017/4/1より基隆客運1061、1062路線の忠孝復興站の停留所の位置が移動しました

本公司1061、1062線捷運忠孝復興站位自4/1起遷移公告
http://www.kl-bus.com.tw/Content/newsView.aspx?id=245

忠孝復興站2番出入口(太平洋SOGO復興館)、復興南路1段沿いです

台湾屈指の観光スポットのはずなのに一向に公共交通の不便さ&不親切な案内が改善される気配のない九份・金瓜石と十分への交通手段をまとめました。
台湾式公共交通の洗礼を目の当たりにしない為にも自分で利用しようとしている移動手段の情報くらいは頭に入れておきましょう。
実際、行くまではそこまで大変ではありませんが、九份から脱出する際に事前知識がないとハマる傾向にあります。

市區公車(3桁の系統路線)の乗車方法や運賃形態はこちらを参照→台湾:市區公車(市内バス)

十分(十分寮)・平溪

基本的なアクセスは瑞芳火車站から平溪線ですが土休日は滅茶苦茶混みます。旧式ディーゼル車の4両編成なので9~12時頃に瑞芳火車站発の列車は発車時刻ギリギリだと満員で乗車できない可能性が高いです
対策としては、この列車の始発駅は八堵火車站なので、この駅から乗車しましょう(座れない可能性はありますが少なくとも積み残されることはないでしょう)

別に平溪線に乗ることが目的でない場合は、文湖線捷運木柵站から795線の市區公車で行くことができます。運賃は3段票収費ですが分段站を2つ通過するので全票45元・半票24元です。現金の釣銭対応はありません。また、ICカードで市區公車←→捷運の乗り継ぎが発生すると全票8元半票4元の乗り継ぎ割引が適用されます。
降車停留所は十分火車站の最寄りは十分寮橋です(停車しない路線だと十分寮)。十分瀑布は同名の停留所か十分遊客中心になります。平溪まで行くバスと十分遊客中心へ逸れるバスがあるので時刻表で確認して下さい。
あと、南港からも1577線が発着していますが、1日3便しかないので利用の際は必ず時刻表を確認してください。

ちなみに九份から十分まで直行するバスはありません。瑞芳火車站から846線がありますが、例に漏れず1日4、5本しかないので発着時刻に注意して下さい。
なお、タクシーだと道のりは24~27kmあり所要時間は50~70分、おおよそ700~800元かかります(瑞芳火車站発着のエリア運賃が適用された場合は750元、どちらの扱いになるかは運転手次第)。

十分発着バス

795 臺北客運 木柵 – 菁桐(菁桐坑) – 平溪老街 – 十分寮 – 野人谷(- 十分遊客中心)(三段票収費、全票45元、半票24元)
※便によって十分寮で野人谷 or 十分遊客中心に分岐する。十分瀑布は遊客中心で下車
路線図:http://www.tpebus.com.tw/image/lineimage.php?imagetest=5163.1
時刻表:[PDF] http://www.tpebus.com.tw/image/5163.1.pdf

1577 首都客運 南港車站 – 捷運南港展覧館 – 十分寮 – 雙溪 – 福隆【参考運賃:南港車站-十分寮:全票48元、南港展覧館-十分寮:全票50元、南港-福隆:全票64元、十分寮-福隆:全票42元、半票は半額端数切り上げ】
路線図・時刻表:http://www.capital-bus.com.tw/image/lineimage.php?imagetest=1577
運賃表:http://www.capital-bus.com.tw/1577_time.html

846 基隆客運 瑞芳火車站 – 十分瀑布 – 十分寮 – 平溪(二段票収費、全票30元、半票15元)
路線図:http://www.kl-bus.com.tw/content/routeContact.aspx?t=1&id=14
時刻表:http://www.kl-bus.com.tw/content/routeContact.aspx?t=2&id=14

F823 福隆火車站 – 貢寮火車站 – 雙溪火車站 – 十分寮橋 – 平溪 – 菁桐坑 – 分水崙(無料、運行時間注意)
福隆火車站方面:http://routes.ntpc.com.tw/ntpcebus/Tw/Map?rid=16964&sec=0
平溪・觀音山方面:http://routes.ntpc.com.tw/ntpcebus/Tw/Map?rid=16964&sec=1

九份・金瓜石

瑞芳火車站までは色々と路線がありますが、台北市内から九份老街まで直通のバスは1062線しかありません
所要時間は忠孝復興までおよそ1時間30分程度。運行時間は7:00~21:30、運行間隔は15~20分です。なので特に土休日の14時以降は右下の写真のように乗客が殺到するため、1、2本見送るくらいの待ち時間は必要です(補足するとこれでもマシな方です、酷い時は7-11辺りまで列が伸びます)

基本的には瑞芳火車站から788、825、826、827辺りの順次来たバスで向かうことになります。所要時間は九份老街まで25~30分です。
1062も一応瑞芳火車站に停車しますが、そもそも満員で乗り込むこと自体が困難なので除外して考えましょう。
F802は無料ですが平日限定で一日3本しか運行されていないので当てにしない方が良いでしょう。

jiufen_bus_stop 土休日は一旦金瓜石まで引き返して乗車した方が結果的に早い場合が多いです。それでも1062線は乗れない場合もあるので、来たバスに乗り瑞芳火車站なり基隆まで行くするのが良いでしょう。複数人(もしくはバス待ちしている適当な人を捕まえて相乗りする)であれば瑞芳火車站までタクシーで移動することも検討しましょう。4人で割れば約51元なのでケチって延々と待つよりはマシでしょう。
また、乗車前または乗車中に運転手が「台北まで行くか?」とほぼ確実に聞いてくるので行くつもりがなければ、何を言っているか解らないふりをして適当にごまかしましょう。素直に答えてしまうと台北まで連れて行かれます。

788線は30元で基隆まで約50分で行けるとされていますが、市バスなので早朝発でもない限りほぼ確実に渋滞に巻き込まれます。所要時間+20分は見ておいた方が良いでしょう。運行時間は5:30~21:30、運行間隔は15~30分です。

台鐵 瑞芳火車站時刻表
http://www.railway.gov.tw/Rueifang/StationTimeTable/index.aspx

台鐵 基隆火車站時刻表
http://www.railway.gov.tw/Keelung/StationTimeTable/index.aspx

九份・金瓜石発着バス

ruifang1 ruifang_bus_stop
いつ頃からかは不明ですが九份方面行きの瑞芳火車站の停留所が移動した模様。
写真左:瑞芳火車站の出口を出てすぐに掲示してある案内板、写真右:その移転先のバス停周辺

※下記バス路線全てで非接触交通乗車ICカード(悠遊卡・一卡通・臺灣通)利用可
※全票=大人運賃、半票=小人(敬老)運賃

基隆市内-瑞芳

1003 基隆客運 瑞芳 – (四脚亭 – 七堵) – 基隆監理站線【参考運賃:四脚亭-瑞芳火車站:全票24元(IC利用:21元)七堵-瑞芳火車站:全票45元(IC利用:40元)】
路線図:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=1&id=23
時刻表:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=2&id=23
運賃:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=3&id=23

1051 基隆客運 國家新城 – 瑞芳【参考運賃:基隆火車站-瑞芳火車站:全票68元(IC利用:60元)】
※2017/3/1より運賃改定
路線図:http://www.kl-bus.com.tw/content/routeContact.aspx?t=1&id=32
時刻表:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=2&id=32
運賃:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=3&id=32

新北市内-瑞芳地区

2021 中興巴士 板橋→瑞芳【参考運賃:板橋新站-瑞芳:全票135元、捷運小南門站-瑞芳:全票110元、中崙-瑞芳:全票95元、松山車站-瑞芳:全票90元、捷運南港展覧館站-瑞芳:全票75元】
http://www.csgroup-bus.com.tw/search/SearchLine.asp?Func=LIST&fBus=1&fLine=95
路線図・時刻表:http://www.csgroup-bus.com.tw/search/map.asp?img=20170106162715649.jpg
運賃:http://www.csgroup-bus.com.tw/BusImg/20161017132916192.jpg
停留所一覧:[PDF]http://www.csgroup-bus.com.tw/BusImg/20131213164233159.pdf

台北市内-瑞芳地区

2025 中興巴士 台北→瑞芳【参考運賃:市府轉運站-瑞芳:全票79元】
http://www.csgroup-bus.com.tw/search/SearchLine.asp?Func=LIST&fBus=1&fLine=153
路線図・時刻表・運賃:http://www.csgroup-bus.com.tw/BusImg/20161017132426224.jpg
停留所一覧:[PDF]http://www.csgroup-bus.com.tw/BusImg/20121008142801228.pdf

1061 基隆客運 台北(捷運忠孝復興站 – 中崙) – 松山車站 – 瑞芳火車站【参考運賃:台北-瑞芳:全票80元、松山車站-瑞芳:66元】
※2017/3/1よりICカード乗車による割引が廃止
路線図:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=1&id=4
時刻表:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=2&id=4
運賃:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=3&id=4

1062 基隆客運 台北(捷運忠孝復興站 – 中崙) – 松山車站 – 瑞芳火車站 – 九份老街 – 金瓜石【参考運賃:台北-瑞芳:全票98元、松山車站-瑞芳:83元】
※2017/3/1よりICカード乗車による割引が廃止
路線図:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=1&id=5
時刻表:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=2&id=5
運賃:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=3&id=5

市區公車(市バス)

乗車方法や運賃形態については市區公車(市内バス)のページも参照

787 基隆 – 八堵 – 瑞芳 (二段票収費、基隆-瑞芳は全票30元)
路線図:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=1&id=26
時刻表:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=2&id=26
運行状況:http://e-bus.ntpc.gov.tw/SingleRoute/Tw/Map?rid=56610&sec=0

788 基隆 – 瑞芳火車站 – 九份舊道 – 金瓜石 (二段票収費、基隆-瑞芳は全票30元)
路線図:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=1&id=27
時刻表:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=2&id=27
運行状況:http://e-bus.ntpc.gov.tw/SingleRoute/Tw/Map?rid=56700&sec=0

825 瑞芳 – 九份舊道 – 金瓜石(一段票収費、全票15元、休日のみ運行
路線図:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=1&id=8
時刻表:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=2&id=8
運行状況:http://e-bus.ntpc.gov.tw/NTPCRoute/Tw/Map?rid=5616&sec=0

826 猴硐  – 九份舊道 – 金瓜石 – 水湳洞(一段票収費、全票15元、休日のみ運行
路線図:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=1&id=10
時刻表:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=2&id=10
運行状況:http://e-bus.ntpc.gov.tw/NTPCRoute/Tw/Map?rid=5617&sec=0

827 瑞芳 – 九份舊道 – 福山宮(一段票収費、全票15元)
路線図:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=1&id=11
時刻表:http://www.kl-bus.com.tw/Content/routeContact.aspx?t=2&id=11
運行状況:http://e-bus.ntpc.gov.tw/NTPCRoute/Tw/Map?rid=5612&sec=0

856台灣好行 黃金福隆線 瑞芳 – 九份 – 黄金博物館(金瓜石) – 福隆遊客中心 (二段票収費、瑞芳-九份は全票15元)
路線図・時刻表:http://www.gold-fulong.com.tw/traffic_map.aspx
運行状況:http://e-bus.ntpc.gov.tw/NTPCRoute/Tw/Map?rid=5618&sec=0

F802 祖師廟 – 瑞芳火車站 – 九份派出所舊道車站(九份老街) – 金瓜石車站 – 祈堂廟 (無料、平日のみ運行
九份・金瓜石方面:http://e-bus.ntpc.gov.tw/SingleRoute/Tw/Map?rid=8016&sec=0
瑞芳火車站方面:http://e-bus.ntpc.gov.tw/SingleRoute/Tw/Map?rid=80160&sec=1

 

舊道 / 九份老街:いわゆる皆さんが想像する九份の中心部です。ガイドブックや紹介サイト・ブログなどには7-ELEVENを目印にとか書かれているものがありますが、下の写真を見てもらえば解る通り瑞芳・基隆方面からの降車停留所からは視認できません。7-ELEVENを確認してからでは遅すぎます

九份 / 九份派出所最寄に派出所とHi-Lifeがある九份老街の入口といった感じの地点です。中心部まで地図で見る以上に距離があり、山道や急な階段があるので結構疲れます。

ruifang3 九份中心部の最寄停留場である九份老街にはややこしいことにバス停が6ヵ所もあり停留所名も複数あります。 方面ごとに固まっているので九份から乗車する場合は特に問題ないでしょう。
下車する場合はF802線が利用できるケースはあまりないと思うので、右の風景(九份老街の金瓜石・基隆方面停留所)で判断してください。
ちなみに舊道 / 九份老街を通り過ぎてしまうと次の停留所はかなり先&各所でハイレベルな車両のすれ違いが発生し非常に危険なので徒歩で戻ってくるのはやめておいた方がいいです。諦めて金瓜石まで行って黄金博物館でも見に行きましょう。

Googleマップの地図から見て北側の道路の右側から(こちらは金瓜石方面行き)

  • 九彬老街(舊道):788、825、826、827
  • 旧道車站[新巴士]:F802
  • 九份老街:1062

ヘアピンカーブして南側の道路の左側から(こちらは瑞芳火車站・基隆・台北方面行き)

  • 九份老街:1062
  • 九彬老街(舊道):788、825、826、827
  • 旧道車站[新巴士]:F802

計程車(タクシー)

計程車(タクシー)のページも参照。くれぐれも白タクには注意。

計程車-新北市政府
http://www.ntpc.gov.tw/ch/home.jsp?id=856&parentpath=0,8,1431

2015/10/01から12~15%程度運賃が値上げされました。
メーター制の場合、
黒色の旧式のメーターを利用している車両はメーター表示金額に加えて+αが請求されます。新式は茶色
但し、固定運賃のエリアはこれが発生しないことになっているので二重請求に注意。

瑞芳地区は以下に該当する地点で乗降する場合は固定運賃制になっています。

瑞芳火車站-九份 205元
瑞芳火車站-金瓜石 270元
瑞芳火車站-十分寮 545元
瑞芳火車站-雙溪 680元

除夕前~春節(旧正月大晦日~旧正月)の期間内は20元(夜間早朝23~翌6時までは40元)追加
送迎の場合は10元追加
開行李廂(トランクルーム)利用で10元追加(徴収されるかは運転手によって割とまちまち)

上記区間外の場合(メーター制、新式メーター対応の場合、旧式+αでも計算上は大体同じ)

初乗り(1.25km):70元
距離加算:0.20km/5元
時間加算(時速5km以下で走行又は停車した時間):1分20秒/5元
夜間加算(23~翌6時):20元追加
春節運賃(旧正月大晦日~旧正月):20元追加
送迎運賃:10元追加
開行李廂(トランクルーム)利用料金:10元追加(徴収されるかは運転手によって割とまちまち)

 上記の運賃制度が混在しているため九份から瑞芳火車站以外の地点に行く場合は、運転手との交渉次第なところが多いです(言い値でも大抵は固定運賃+通常運賃で下2桁端数切り上げ程度)。
九份老街-瑞芳火車站-台北車站を昼間の時間加算抜きで計算すると205元+815元=1020元になるため、言い値や交渉して乗車する場合は1000元強を基準に考えましょう。1200元を超える場合は流石に足元を見ている金額です。

ちなみに九份、忠孝復興ともに乗り合いタクシー(共乗計程車・合乘計程車)を募集しているドライバーが多くいます。定員4人を詰め込み終わり次第発車という感じです。乗り心地はともかく、乗車人数が多い分ぼったくりの危険性は比較的低いと言えます。
相場は1人250元、バス本数が多い18:00頃までなら200元でOKなんてケースもあります。ただ、バスが無くなる22時以降は足元を見てくる可能性が高いので注意。
また、特に九份側では白タクや不良タクシーも跋扈しているため車両を見てヤバそうな雰囲気を感じたら断りましょう。そのため車両を確認できるまでは運賃は渡さないように。

出租汽車(貸切タクシー・ハイヤー)

台湾ではメーター制のタクシーを「計程車」、貸切タクシーやハイヤーなどを「出租汽車」と呼ぶことが多いようです。
JCBブランドのクレジットカード会員であればそこそこの値段で利用できます。

貸切ハイヤー「大名/ダイミョウ」で台北での移動をスムーズに! | おすすめ情報 | たびらば[旅LOVER]
http://tabilover.jcb.jp/twn/staff/shop_info/cat4/post-16.html

三普旅行社主催「ナイト九分」「夜の十分」ツアーはJCBでおトク! | おすすめ情報 | たびらば[旅LOVER]
http://tabilover.jcb.jp/twn/staff/shop_info/cat1/jcb-20151.html

上記以外

大統 九ふん格安貸切チャーター<台北発/追加目的地、車種選択可> | 台湾 観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
http://www.veltra.com/jp/asia/taiwan/a/106585

ツアーバス・現地オプショナルツアー等

最少催行人数に注意

JTB タイペイ(台北) 海外現地オプショナルツアー MYBUS(マイバス) 検索
http://www.jtb.co.jp/kaigai_opt/srh/searchlist/aASI/bTW/cTPE?keyWord=%2520%25E4%25B9%259D%25E4%25BB%25BD

【H.I.S.】 九ふん半日観光 | 現地オプショナルツアー予約
http://activities.his-j.com/TourLeaf/TPE0154.htm

【H.I.S.】 ナイト九ふん観光と夜市散策(軽食付き) | 現地オプショナルツアー予約
http://activities.his-j.com/TourLeaf/TPE0215.htm

九份(九ふん)  | 台湾 観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
http://www.veltra.com/jp/asia/taiwan/ctg/1438:Jiufen/

Youbike公共自行車(市営レンタサイクル)

九份から一番近い駅前のステーションは五堵火車站になりますが、瑞芳火車站まで約19km、九份老街までとなると約24km(瑞芳區に入ってからは山道あり)なので一応GIANT製で変速機付きの自転車ではありますがお勧めしません。15分/10元(4時間を超えると15分/20元)と長時間レンタルに向く料金体系でもないので。

どうしても自転車で行きたいという走り屋な人は瑞芳火車站、四腳亭火車站、基隆あたりで日貸しの自転車を調達した方が良いでしょう。前者2駅は休日だと全て出払っている可能性が高いですが。

防災地図

九份や十分は山岳地域なので災害で被害が発生すると逃げ場が無くなる可能性があります。

緊急避難資訊-瑞芳區公所
http://www.ruifang.ntpc.gov.tw/content/?parent_id=10185

新北市平溪區各里防災避難地圖
http://www.pingxi.ntpc.gov.tw/content/?parent_id=10095

リンク先の地図の地区名をクリックするとJPG画像、下の表の地名はPDFの避難場所の地図がダウンロードできます。平溪區は画像のみです。

以下観光スポットと地区名の対応表

瑞芳火車站周辺:瑞芳區龍潭里
九份:瑞芳區基山里
金瓜石:瑞芳區石山里
十分寮:平溪區十分里

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。